Ladder for narrow transom